1.Dewey's successor was George Hall Baker, during whose administration Columbia became a university. As a result of Dewey's difficulties with the trustees, the title was changed, the salary lowered, and the scope of the Librarian's activities limited to that of managing the library.
杜威的继任者是乔治·豪·贝克尔,在他的任期内哥伦比亚成为了一所大学。由于杜威和学院董事们问题的结果,头衔改变了,薪水降低了,而且图书馆馆长的活动范围被限制在管理图书馆。
2.In 1903 the trustees' committee on the library placed the libraries of all the colleges and schools that formed the University under the authority of the Librarian.
1903年,学院董事会里的图书馆理事委员会将组成大学的所有学院和学校的图书馆都置于大学馆长的领导之下。
3.During Haas's tenure the position of University Librarian was elevated to the Vice Presidential level. In making this change the University demonstrated the high level of support it provides for its library and information services.
在哈斯的任职期间,大学图书馆馆长的位置被提高到副校长的水平。这种变化证实了大学为它的图书馆和信息服务提供的高水平支持。
4.Haas replacement was Patricia Battin who began the delivery of and access to scholarly information using electronic technologies. This trend was further developed and greatly expanded under the leadership of the current Vice President for Information Services and University Librarian, Elaine Sloan.
哈斯的接替者帕特丽夏·巴廷开始应用电子技术传递和存取学术信息。这一趋势在目前担任哥伦比亚大学信息服务副校长兼图书馆馆长的艾莱恩·斯隆的领导下得到进一步扩展。