1.The Federal Library and Information Center Committee (FLICC) has announced the winners of its national awards for federal librarianship to recognize the many innovative ways that federal libraries, librarians and library technicians fulfill the information demands of government, business and scholarly communities and the American public.
联邦图书馆与信息中心委员会宣布了全国联邦图书馆工作奖的获胜者,以认可联邦图书馆、图书馆员以及图书馆技术人员在满足政府、企业、学术团体以及美国公众信息需求的工作中所采取的许多创新做法。
来自e线图情
2.Wilma Riley, library technician, National Institute of Standards and Technology (NIST) Research Library, Gaithersburg, Md., is recognized for her dedication to service excellence in support of the mission of the NIST Research Library and the core values of the NIST Information Services Division.
马里兰州盖士堡的国家标准与技术研究院研究图书馆技术员威尔玛·里利,因其奉献的卓越服务对NIST研究图书馆的使命和NIST信息服务部核心价值的支持而荣获该奖。
来自e线图情
3.New standards for fair payment of Australian librarians and library technicians have now been set. Taking account of the current environment, the work value of these employees has been comprehensively analysed: first, via judicial review in the New South Wales Pay Equity Inquiry; second in the subsequent Industrial Relations Commission Full Bench Test Case for librarians, library technicians and archivists.
新的澳大利亚图书馆员和图书馆技术员合理报酬标准已经公布。考虑到当前的环境,这些雇员的工作价值已被进行了全面的分析:第一,在新南威尔市薪水公平质询处经过司法审查;第二,随后在劳资关系委员会合议厅就图书馆员、图书馆技术员和档案保管员的薪水进行了检查。
来自e线图情
4.The work value and required skills and qualifications of librarians and library technicians determined in these judgements are global in character and, broadly, relate to the work of the whole Australian library and information sector.
工作价值以及要求图书馆员、图书馆技术员的技巧和资格在这些裁决决定了,这些裁决是全面的、广泛的,与整个澳大利亚图书馆和信息部门的工作相关。
来自e线图情
5.Consequently, there now exists for the first time, a clear yardstick or benchmark for fair payment of all Australian librarians and library technicians.
因而,现在所有澳大利亚图书馆员和图书馆技术员的合理薪水第一次有了一个清晰的尺度或基准。
来自e线图情