1.The National Library Board (NLB) and the Centre for Liberal Arts and Social Sciences (CLASS) of the Nanyang Technological University (NTU) launched a jointly published annotated bibliography on Singapore literature in English today. A one-day symposium on local literature was held in conjunction with the launch of the annotated bibliography.
新加坡国家图书馆管理局(NLB)与南洋理工大学(NTU)文科及社会科学中心(CLASS)今天联合发布了新加坡英语文学书目简介,并举办了为期一天的研讨会对地方文学展开探讨。
来自e线图情
2.“Singapore Literature in English: An Annotated Bibliography”, is the first ever annotated bibliography on Singapore literature in English to be published. Imaginative writing expressed in any of the main literary forms, including novels, short stories, poems and plays in English that have been published (including some unpublished typescripts) by Singaporean writers, anthologies, periodicals and even electronic journals and miscellaneous publications are listed in the bibliography. While it does not claim to be definitive or complete, this is the most comprehensive bibliography on the subject to be published to date and the first to be extensively annotated, with 1,200 titles recorded.
《新加坡英语文学:一份书目简介》是迄今为止出版的第一份新加坡英语文学书目简介。书目中包含了新加坡作者创作发表的(也包括一些未发表的)各类体裁英语作品,如小说、小故事、诗歌以及戏剧等,还包括各类作品集、期刊、电子期刊以及其他的出版物等。即使没有特别作出说明,这部书目简介也是此专题领域至今出版的最为全面的一份书目,它还首次对其中所记录的1200篇题目做了进一步介绍。
来自e线图情
3.The annotated bibliography is a handy reference work that provides bibliographical and other information that has been identified, sorted, classified, and annotated. Compiled and edited by Professor Koh Tai Ann, Professorial Fellow in the Division of English in NTU, and the product of considerable research and personal knowledge, it will serve as a useful guide to those unfamiliar with Singapore literature in English, readers in general, as well as curriculum designers, teachers, and scholars who may also find in it ideas for further research. Collectors and bibliophiles will also find the bibliography useful.
这份书目简介为鉴定、整理、分类及介绍书目及其他信息提供了便利的参考。这份书目简介由NTU英语系教授Koh Tai Ann精心编写而成,为人们了解新加坡英语文学提供了一个很好的向导。不同的读者,不管是教学方案设计师、老师还是学者,都能从中得到有用的信息。对于收藏家和藏书家来说,这更是一份难得的参考资料。
来自e线图情